Book 16 Chapter 17 贖罪

[quaint_twilight]

Japanese to Chinese translation by Hinako. Chinese to English translation by me.

Basics of this chapter: Kagetora reflects

Comments

[amarissia]

ACK, just when I think Takaya can't possibly break my heart any further. This is a lovely glimpse into Takatora's mind and guilt, thank you as always for your hard work!

BTW, does Takaya know, at this point, who Yuzuru actually is, or was that just an amazing guess?

[unestel]

Wow, more about that incident, and what Takaya really thought during this. Really interesting, though very hear-breaking as well.
Thank you so much for the translation.

[anonymous]

Oh that's interesting. I didn't know it was Haruie who told him about Minako's pregnancy. I always just assumed that he found out after his soul was forced into her body.

Thank you for the wonderful work!

[rose_erato]

Oh, I hurt for Takaya. He never ceases to break my heart. This was such awonderful translation.

[fantasygirl49]

thanks for the translation, it's sad to see how he view himself, i hope he get rescue soon.