Макбет и разные звери

[queyntefantasye]

Мне всегда казалось, что некоторая детская поэзия Корнея Чуковского уходит корнями в шекспировского "Макбета" своей общей эстетикой. Пропажа солнца и наступающий мрак и хаос в "Краденом солнце", наполненные пучеглазыми раками, бешеными волками и таращамися совами почему-то заставляют меня вспомнить слова Росса старику наутро после убийства Дункана

Comments

[lucas_v_leyden]

Про волков и коней - замечательно.

[queyntefantasye]

Спасибо!!
мне трудно поверить, что тут нет совсем никакой аллюзии.
тем более, что Чуковский все-таки хорошо был с работами Шекспира знаком.

[backins]

Ну, положим, он не только с Шекспиром был знаком - волки, пожирающие друг друга, могут быть указанием на Рагнарёк, тем более, что и явление Тараканища предвещает именно Конец Света.

Относительно "Макбета" - Вы не в курсе, в какой день года происходит описанное "сошествие тьмы"? Понятно, что это глубокая осень, но конкретной даты там случайно нет? Потому что кони могут быть пэками или келпи.

[queyntefantasye]

А что, там в Рагнарёке там прямо два животных съедают именно друг друга? Я не очень знакома с этой литературой. В каком тексте?

Нет, конкретной даты, кажется, нет. Кони принадлежат Дункану и, судя по описанию, он с ними давно знаком. Кроме того, я не уверена, что в шестнадцатом веке слово "келпи" существовало в английском. Оксфордский словарь его не знает до восемнадцатого века, во всяком случае.

[isrzhnv]

[amarinn]

Очень интересно, спасибо!
Совершенно была не в курсе про Радлову:)

[queyntefantasye]

Прямо за сердце берет, да? :)) что с ним такое эти ведьмы делают, что он аж плачет!