Четвёртую тему я где-то недавно встречала, даааа! Надо подумать, может, вспомнится чего (когда нужно целенаправленно, конечно, всё сразу тонет где-то там, а всплывает когда не нужно давно))
Как ни странно, самое подходящее толкование я когда-то вычитала у астрологов. Кот, Коза и Кабан - тройка знаков, которым позволены такие выкрутасы (Булгаков родился в год кота\кролика, вот и писал о знакомом и привычном). Тройка везунчиков, которым все валится с неба, без приложения усилий. У остальных не прокатит))
Ну и сама книга конечно не руководство к действию - ведь черти их побрали в финале, если вдуматься.
Mens sana in corpore sano - в здоровом теле здоровый дух (Ювенал). Цитата вырвана из контекста, смысл ее перевернут. Более широкая цитата: Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano - Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом. Вовсе не про тело, а про душу. В переводе Д. Недовича и Ф. Петровского дальше: Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью, Что почитает за дар природы предел своей жизни, Что в состояньи терпеть затрудненья какие угодно... и т.д. и т.п.
Бедный. Это ж сколько усилий понадобилось, чтобы его сначала взрастить в свободном окружении. Мне бы просто жалко стало выдавливать. А то тут воспитываешь себя воспитываешь , и окружение подходящее. А он, гад, брыкается и подчиняться авторитетам отказывается))
Comments 32
Reply
Я и сериал посмотрела, и обе книги прочитала, очень сильное впечатление!
Reply
Reply
Надо подумать, может, вспомнится чего (когда нужно целенаправленно, конечно, всё сразу тонет где-то там, а всплывает когда не нужно давно))
Спасибо за шикарную тему!
Reply
Reply
( ... )
Reply
Ну и сама книга конечно не руководство к действию - ведь черти их побрали в финале, если вдуматься.
Reply
Reply
Может, потому и просить не люблю. 🐈
Но, не прося, я вовсе не имею уверенности, что сами сами все все предложат и сами все дадут. Не блефую, а действительно отказываюсь.
Reply
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состояньи терпеть затрудненья какие угодно... и т.д. и т.п.
Reply
Reply
Reply
Reply
А то тут воспитываешь себя воспитываешь , и окружение подходящее. А он, гад, брыкается и подчиняться авторитетам отказывается))
Reply
Leave a comment