lingua franca - 2

[raf_sh]

«Пижама, подперев голову руками, погрузилась в важное раздумье. Кружок шахматистов, вихляясь, как чуткий подхалимский организм, захихикал

Comments

[virginian]

Про французские ёлочные игрушки это Конецкий для красного словца употребил, кто и когда мог заказывать такие вещи для продажи в СССР. Хотя, могли зарабатывать валюту и возить из одного иностранного порта в другой.

[raf_sh]

"Пакеты листовой стали он раскрепил в трюмах картонными коробками с французскими елочными игрушками. Произошло это в Бордо..." - они брали межпортовые фрахты, обычная практика.