мумi-тролi

[random03]

Ура! Купил себе наконец муми-троллей на украинском. Для начала первые три повести: "Маленькi тролi i велика повiнь" ("Маленькие тролли и большое наводнение"), "Комета прилетає" (тут и без перевода понятно) и "Капелюх Чарiвника" ("Шляпа Волшебника").

На украинском всё это совершенно очаровательно, вот например:

"Мама добула зi своєї торбинки сухi

Comments

[kortochka]

почитаешь нам вслух теперь?)

[random03]

Я вчера уже попробовал, знакомая украинка очень смеялась над моим произношением :)

[krevetka_flo]

Поздравляю с Днем Рождения!
Если память не подводит, в этот день родился Витте. Подниманю бокал с чаем за Вас)

[random03]

Благодарю! Да, С.Ю. Витте и Николь Шрезингер. Неплохая компания, по-моему.

А я теперь ЖЖ больше не веду, а веду блог здесь: https://medium.com/@olegsokolenko. Присоединяйтесь!