Jin Popeye 2008.07 Translation

[randomaya]

The main text from over here: http://vitkay.livejournal.com/6147.html

Comments

[razberrycreme]

OMG thank you for translating! Him saying about wanting to be with his girlfriend all the time is so sweet. Matt Damon in "Bones"?! XD If he's talking about the show I'm thinking of, Matt Damon isn't in that... XD

[randomaya]

lol it wasn't Bones, I just thought it was that because 1) I had no idea what he was talking about and 2) Bones and Bournes sound the same in Japanese XD

and you're welcome :)

[razberrycreme]

Ahhh, gotcha. I figured :D That's so cute ^__^

[misao_duo]

"For actors, I like Matt Damon. From his recent activities, I think his "Bones" series might be my favorite".

I'm pretty sure he is referring to the 'Bourne' series
Matt Damon = Bourne Identidy
Just a head's up ;D

Thanks for the translation!

[randomaya]

lol thank you (:
Bones and Bournes are written the same in Japanese so I just thought it was Bones for some strange reason XD

you're welcome ;)

[lelouch7]

thank you for translating
so the queen necklace is jin's
i think it's bourne series (matt damon's movies)

[bellemainec]

thanks for translating! interesting article!

[whyxjennifer]

thank you for the translation..jin likes matt damon now..lol i read jin liked johnny depp in "pirates of the carribean" before..

i want to see jin in a hollywood movie too..a movie that jin fans can go see him here..