Аватар на адыгэбзэ (Черкесском языке)

[ratmistr]

Comments

[a343]

Странно! Впервые посмотрел фильм, и удивительно много совпадений! Неужели это всё случайность? И про дерево жизни точно совпало! А "Я тебя вижу" - это что-то фундаментальное!

[ratmistr]

Согласен, уникальные совпадение, что кажется это совсем не случайность...

«Аватар» - жители Пандоры и черкесы

[ratmistr]

Заметки путника...

О фильме "Аватар" и черкесах: http://putnik-s.livejournal.com/17765.html

Если бы, дубляж перевода сделали бы так:

Земляне говорят на русском, аборигены Нави на черкесском...

Это было бы круто, но сразу объявили бы экстремистским материалом :)

...с формулировкой "в ущерб безопасности России." Если расшифровать, то это как помеха, противодействие - стиранию исторической памяти адыгов...

«Кто управляет прошлым, тот управляет будущим, а кто управляет настоящим, управляет прошлым.» - Джордж Оруэлл.

Соответственно со всеми вытекающими...

«Народ, не имеющий национального самосознания - есть навоз, на котором произрастают другие народы.» - Пётр Столыпин.