де*****ация (для филологов и иже с ними)

[remi_jakovlevic]

Иногда упоминается такая новая задача: десоловьёвизация. Слово еще то : десоловьЁВиЗАция - с двумя ударениями. Как будто имеем два (фонологических) слова, см. трЁхкрАтное ура.
Как говорит один приятель: "без разбега" такое не произнесешь! Но ведь можно и похитрее, одним словом и с намеком на птичий язык: десоловьиЗАция. Одно слово, одно ударение. И

Comments

[knms]

Децимация.
Потом ещё раз.
И еще.
И ещё.

[prosto_vitjok]

Мы в таких случаях выговариваем «е», а не ё. Но не знаю, сколько нас таких… в любом случае, с двумя ударениями немыслимо.

[remi_jakovlevic]

Спасибо!
Много разных "нас" :)

[hyppocampus]

вот да!
по мне, десоловьёвизация вполне удобопроизносима, просто произносится она в два слова, и первое на французский манер: де соловьё - визация

[remi_jakovlevic]

Да, "вас" тоже немало :)
А разрешите спросить: какое слово (поскольку суть-то практически не меняется) Вам больше нравится --"десоловьёвизация" или слегка сокращенное "десоловьизация" ?

[li_c]

Иванизация же от нарицательного «иван», а не «ИванОв»?

[remi_jakovlevic]

Вы правы! :/
---
Можно ли представить Иванизацию в смысле Ивановизации?

[li_c]

Я бы не догадалась, что это от фамилии.

[remi_jakovlevic]

Спасибо!
С Иваном трудный случай. Ведь с другой стороны, допустим, сурки явно ни при чем в прошлогодних призывах к "деахметизации и десуркизации Европы".

[kcmamu_2]

А если в слове -ёв - не суффикс (какая-нибудь возможная "вильнёвизация", например)?
Но тут вообще случай с побочным ударением, кажется. Поэтому и "ё" сохраняется.

(А "иванизация" скорее от Ивана произведена, чем от Иванова. В более старых текстах явно так: "...получилась в той же дореволюционной России известная "иванизация" новорожденных" (1986).)

[remi_jakovlevic]

согласен с обоими замечаниями, спасибо!
И тем не менее, не покидает впечатление, что выпадение суффикса не чуждо ударению. (Жалко красивой минимальной пары!)

[remi_jakovlevic]

++"какая-нибудь возможная "вильнёвизация", например?++

Кстати да: можно подумать, что в рамках суффиксации на -изация имена собственные на /ОВ/ ведут себя так же, как и заимствованная лексика (и прочая не совсем ассимилированная лексика)

[iad]

Я категорически против демедведизации. А (ре)медведизацию, наоборот, поддерживаю.

[remi_jakovlevic]

Тогда не буду спрашивать о Вашем отношении к десуркизации.

[iad]

А как к ней можно относиться? Ведь она в принципе невозможна: наш всегда, наш везде, наш с нами, и день его каждый год повторяется исправно.

[remi_jakovlevic]

Ай-яй-яй, не кормите тролля (меня): оказывается, существуют также фамилии Фениксов и Вечнов!