Тест словарного запаса

[rezoner]

http://www.myvocab.infoRead more... )

Comments

[ajawa_took]

можно так же развлекаться по-английски: http://testyourvocab.com

мне эти жадины дали только 35,000, из 300,000 в oxford english dictionary! а щедрые русские отвалили, примерно как и всем здесь, 90-100 тыщ из 215и Даля.

[rezoner]

35,000 - это очень много. В три раза больше, чем у Шекспира :)

[ajawa_took]

гхм, Шекспир эту свою треть употребил письменном виде, а я - только определения знаю...

[rezoner]

Я вообще набрал 17000 :)

[rezoner]

Все-таки 19,900 со второго раза. Но это большая разница, вызывает сомнения в точности.

[ny_quant]

24,300

[oldthinker]

:-)
В то время это был весь словарный запас английского языка, с запасом: в Robert Cawdrey's Table Alphabeticall 1604 г. - 3000 слов. Шекспиру отчаянно не хватало слов и выражений, и он их создавал по ходу дела сотнями.

[ok_66]

Но никому не говорил значения.

[oldthinker]

У него был такой способ обяснить значение: употребить слово или выражение в тексте, который сразу навсегда. "речью венчал безъязыких и жестом…"

[liza_bam]

20,000 :)

[oka57]

24000. Впечатляет, что несмотря на все время пользования английским все равно в 4 раза меньше, чем по-русски. Надо больше интеллектуального чтива потреблять :-(

[oldthinker]

Такое сравнение некорректно: аналитический английский прекрасно обходится без огромного большинства из своих 300,000 слов почти всегда (и в интеллектуальном чтиве тоже), а синтетическому русскому реально требуется много слов.

[oka57]

Тут у меня своего мнения о синтезе/аналитике нет, но я знаю, что у меня есть пробелы в вполне употребляемом разговорном английском, слэнге и словах с греко-латинской этимологией (SAT words). И в этих местах в русском у меня существенно меньше пробелов.

[xaxam]

Надо не интеллектуальное чтиво читать, а растекашеться мысию по древу. Колоссальный словарный пласт - всякая аграрно-сельскохозяйственная лексика, скажем (инструменты, помещения, действия, масти скота и пр.). Из интеллектуального чтива не узнаешь, чем боронование отличается от провеивания, а овин от амбара.

Я получил первый шок такого рода, начав читать Gone with the wind.