Слово ананас в разных языках

[ridren]

Интересная карта названий ананаса в разных европейских языках.

Comments

[yakut_kekes]

В китайском языке ананас звучит как "фонли" (鳳梨), что значит "груша феникса".

[maumu]

"fongli" ? 功力？ ))
А в каком тоне пишется?

[yakut_kekes]

Пиньинь утверждает, что нужно писать "fengli" - четвёртый тон и второй, соответственно.

[maumu]

Ага. Хэнь-хао, осень холосо. Тогда, значит fengli, "фэн-ли".

[strangeleopard]

ясно

[marian_baidek]

На карте Россия, Украина и Белоруссия перешли на латиницу.
Давно я это предвидел!

[konstantin_3]

Да "индейская шишка" звучит не очень)))))) лучше ананас.

[dreamhack201212]

и к Колумбу с его сигарами тожэе отношение после этого меняется радикально((

[denver_li]

А на нас ХЗБ
:)