Читаем непонятные стихи построчно:)

[rikki_t_tavi]

Поэму придется разбивать не на "куплеты", а по смыслу. Целый сквозной текст можно читать отдельно. МЦ постоянно мысленно разговаривала с Пастернаком, отвечала за него, объясняла что-то ему - иногда целый день так могла - потом писала ему, что у нее реальное ощущение, что она с ним повидалась.

С Северо-Южным,
Знаю: неможным!
Можным - коль нужным!МЦ

Comments

[kaktys]

Прямо открытие! Спасибо большое!! Прочла на одном дыхании. Оказывается, это как ребус!

[rikki_t_tavi]

Правда же? ряд картинок странных, а за ними фразы.

[kaktys]

Да! И это удивительно! Я раньше это читала как что-то прекрасное, но довольно бессмысленное. Когда слова ради красоты, но без смысловой наполненности.

[pikcel]

спасибо
так интересно увлекательно, необычно, любопытно
и еще раз спасибо что не только для себя, а находите время поделиться!

[fridka]

Может, три грамма - потому что три минуты сна? Я вижу сон три минуты, ты - три минуты, всего шесть... А минуты и граммы - они маленькие, почти незаметные, а потому - похожие.
Про сердце Ченчи - моя версия - возможно, имеется в виду "Я, которая готова ради тебя разделаться с мужем, только знак дай". То есть, с сердцем той, что смогла убить мужа ради справедливости - и понести наказание?

Вообще, странное ощущение от "расшифровки стихов". С одной стороны - люблю это дело (почему тут это слово, почему тут этот образ), с другой - стихи сразу пропадают. Вот с прозой это - здорово ("Алиса" издательства "Наука" - моя любимая книга на все времена), а со стихами - как будто "расшифровка фокуса". Но при этом до того, как расшифровали, ты воспринимал фокус как чудо.

[fridka]

Кажется, я заразилась от Цветаевой спутанностью мыслей.

[rikki_t_tavi]

Да нет же! что у вас с математикой!

Вот повторю - если спектакль вам показывали два часа, а вы его смотрели два часа - все это не заняло четыре часа! Так и сон у них одновременный - идет один и тот же у каждого, это не делает его шестиминутным нигде.

[fridka]

Я смотрю кино за два рубля. Вы смотрите кино за два рубля. Мы смотрели один и тот же фильм - а потратили четыре рубля, как за два.

С математикой у меня не Цветаева... Но вот логику "твои три минуты" и "мои три минуты" - "всего шесть минут" понимаю. Ну так, внутри себя. Я потратила три минуты на сон про тебя, ты потратил три минуты на сон про меня - всего шесть потраченных минут. На один сон. Три твоих, три моих. Такая логика Страны Чудес немного...

[netti2]

Очень интересно. Я осилила только начало поэмы, не могу такое длинное читать. Поняла что там про явление в сон кому-то, во взаимный сон. Но подробностей не поняла.

[rikki_t_tavi]

Я первый раз прочла - и у меня осталось только общее смутное ощущение - в окрестностях сна и моря - и все.

А второй и третий раз - думаешь - баа! Да тут и смысл есть!

[angryredcat]

Я его раньше читала, кстати, исключительно с точки зрения оригинальности формы, звукописи, вот этого всего. Не особенно задумываясь о том, что было у МЦ в голове.

[rikki_t_tavi]

Вот мне кажется, так у многих - читается как чарующие заклинания на не впллне понятном языке.