Полезная книга для умения поддерживать разговор на английском

[rikki_t_tavi]

Мы тут часто обсуждали умение смоллтоков или просто легкого непринужденного разговора, быстрого реагирования, уместных фраз. У русскоязычных людей традиционно нет такого выработанного умения (помните, я жаловалась на это в рассказе о телечтогдекогда). А на английском нет еще и готовых фраз или правильных реакций. Поэтому многие наши

Comments

[tanfree]

О, похоже, правда полезная книга! Но вот эти примеры представления кажутся слишком многословными. Так действительно говорят?

[mona_silan]

Хороший тон требует не просто представить человека ("мама - это Вася", "Вася - это моя мама"), но и дать некоторое представление о нем, чтобы можно было начать общение.

[rikki_t_tavi]

Конечно! Это в учебниках и разговорниках для иностранцев простые скованные фразы, а тут пример, как люди на родном языке просто легко болтают, не задумываясь.

[tukki]

я и в русском такое использую представляя людей, потому что я не люблю, когда у меня в гостях кто-то скучает, поэтому если двое незнакомых меж собой людей мнутся по углам, я обязательно их представлю с котороткими каким-то фразочками, через которые они могли бы зацепится языками и не скучать.

[jonny19]

Алика, а вы не знаете, есть ли на русском что-то похожее? Интересно было бы почитать.

[rikki_t_tavi]

Я же не вижу русских книг, так что могу знать только если кто-то рассказывал. Но в принципе сомневаюсь - потому что культуры самой нет - вот этой, предполагающей, что ты должен уметь легко и необременительно для человека с ним поговорить. У нас же либо деловой разговор, либо задушевный, за жизнь, с подробностями и изливанием души...

[himba]

Триста лет назад в СССР была книга "Как себя вести". В те времена мне она казалась чрезмерно официальной, а сейчас кажется, что в самый раз. Неплохие были советы.

[jonny19]

а кто автор, не помните?

[appmain]

(Печально) Мало того, что навыкам не учили (я, конечно, про родной язык), так ещё и внушали, что специально учиться такому нехорошо, тем более по книгам, что наученное - это неискреннее и потому не имеющее ценности, и даже имеющее отрицательную ценность как попытка ввести окружающих в заблуждение относительно себя.
Простите, у меня сегодня, как говорилось в одной сказке, "непруха катит", и я всё вижу в мрачном свете. А идея книги очень хорошая, меня когда-то поразила простая мысль, что я могу не отвечать на некоторые вопросы, и иногда даже получается сделать это вежливо.

[rikki_t_tavi]

А ведь даже если внутри есть искреннее, но на выдачу наружу нет умений - это еще хуже вводить окружающих в заблуждение относительно себя:)

[appmain]

Вот точно! Надо мне это запомнить!
И ещё мне надо составить список навыков и умений, которым в родительской семье считалось научиться нельзя, если "таланта/способностей нет". И по каждому пункту решить, что я теперь об этом думаю.

[klavdiaivanovna]

никогда не говорите родственникам человека, совершившего самоубийство "Как неожиданно!"

а что положено говорить?

[rikki_t_tavi]

Я ее просматривала только, не прочла всю. Поэтому не знаю.

[himba]

В случае любой смерти приемлемые фразы - "Какое несчастье! Даже не могу себе представить, как это тяжело для вас. Примите мои соболезнования".

[klavdiaivanovna]

а если это и вправду было неожиданно, почему нельзя сказать?

[paparazzigirl]

Напоминает сцену из первого фильма про Бриджит Джонс, как они друг другу представляли Перпетую, Дарси и Наташу.

[tukki]

о, я тоже про нее вспомнила и запостила ниже