Полезная книга для умения поддерживать разговор на английском

[rikki_t_tavi]

Мы тут часто обсуждали умение смоллтоков или просто легкого непринужденного разговора, быстрого реагирования, уместных фраз. У русскоязычных людей традиционно нет такого выработанного умения (помните, я жаловалась на это в рассказе о телечтогдекогда). А на английском нет еще и готовых фраз или правильных реакций. Поэтому многие наши

Comments

[linalinka]

и как заткнут разговорчивого соседа в самолете?! причем чтобы он не посвятил остаток полета рассуждениям о том, что вокруг все бесчувственные и необщительные сволочи ))

[isla_de_mujeres]

Мне б такую для разговоров о погоде с англичанами... это бесценное умение))

[sorrelfoxy]

думаю, даже если выпустить такую книгу о культуре small-talk в России - популярности она иметь не будет. Неприучен русский человек с каждым мимопроходящим улыбками обмениваться и еще и языком чесать. Разве что в рабочих ситуациях. Но стоит уехать за пределы Родины...
пока получается либо подтормаживать и судорожно искать слова, либо брякать совершеннейшую ненужность, зато правдивость. Некоторых немцев забавляет и они продолжают беседу уже с предвкушением развлечения, остальным все равно, но сам себя прям чувствуешь неловко/панически/расстроенно.
Не думаю, что сотня заученных фраз заменит «подвешенный язык» и чувство такта, считаю это умением-не-за-один-день. Судорожно вспоминать, что там было в книжке на эту тему по мне как-то не веселее. Так же натужно и заторможенно.

[space_cat]

Молодое поколение русских сейчас другое - интернет роднит с культурой американцев :)

[hari_tc]

О, здорово, спасибо! Очень нужная книжка!

[_newra]

А как заткнуть рот разговорчивому соседу в самолете?