Words to grind teeth by

[rodima]

Сегодня в Старбаксе, пока ждал приятеля, прочиатл бесплатную газетку "The Moscow News". А там - очень интересная статья о фразах, которые американцы, согласно опросу, больше всего ненавидят

Comments

[wadique]

Эти сэндвичи появляются перед новым годом ) Наконец-то! ))

[nickname83]

Только "whatever" не совсем "забей, проехали". "whatever" выражает только отношение говорящего к предмету разговора или происходящему. Наиболее близкий перевод - "а мне по хую"; "забей, проехали" будет nevermind.