началоВ ночь перед вылетом к самой южной точке Аргентины, я и Том сидели в холле отеля Ритц в Сантьяго. Так как минимальная цена места на корабле "Орион" начиналась от 22 тысяч долларов и увеличивалась почти вдвое, у меня сложилось впечатление, что все пассажиры корабля - это богатые любители природы, пенсионеры с сухой кожей, со своими женами- ( Read more... )

Серьёзным быть скучно. Недавно поспорил с одним парнем насчёт аналоговых носителей. "Ты очень консервативен", - сказал он мне. - "Я не воспринимаю винил и рудименты прошлого. Отправил бы всё на помойку истории. Ты должен иметь возможность всё взять с собой. Отдельный проигрыватель - лишний хлам. У моего поколения и младше нет своих квартир. Мы ( Read more... )

В майском номере журнала The New Yorker, на обложке которого был изображен Трамп, была опубликована большая статья Джонатана Франзена о его путешествии в Антарктику. Заголовок этой статьи на английском языке звучал так: «Конец конца света». Я сразу же был очарован этой игрой слов и, конечно же, мне захотелось узнать, о чем именно идет речь. Франзен ( Read more... )

( Read more... )

Мой перевод статьи из журнала The New Yorker.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

На севере Италии есть город Мантуя, который google на своих картах зачем-то называет Мантова ( Read more... )

Года два назад я купил томик готических новелл страниц на семьсот, набранный мелким шрифтом и совсем чуть-чуть не дочитал: от призраков и старательно выписываемой авторами атмосферы ужаса меня стало подташнивать. В общем, зря я пошёл на "Багровый пик". У фильма довольно хороший рейтинг на imdb и очень круто сделан дом с привидениями, в котором ( Read more... )

Уставший приходишь домой, заглядываешь в почтовый ящик, ― там газета и новый Esquire, ― читать всё это сил нет, поэтому просто листаешь. И вдруг видишь: "...неизвестный рассказ Владимира Набокова ( Read more... )