Улитка 2(7) уже здесь :)

[romanly]

Comments

[toke_da]

Неимоверно насыщенный выпуск!
Особое спасибо за Керуака.

[romanly]

Лада, спасибо за отклик :) Мне давно хотелось про него написать - я к хайку как раз через Керуака и пришел. И читал очень мало - у него ведь много написано - и стихов и прозы.

[toke_da]

Я Керуака читала какими-то кусками, распечатанным на пишущей машинке (слепые копии через копирку).
Кто-то из моих продвинутых друзей хипарей переводил. Не могу сказать, что особо впечатлилась, кроме экзистенциалистской составляющей, описания влияния психоделликов на мозг и частично - быта одноэтажной Америки. Мне больше нравятся стихи битников в классическом верлибре. У Керуака хайку надо воспринимать, делая скидку на состояние, в каком он их писал. Ну, практически, как картины Ван-Гога, немного шизы, немного обстоятельств, остальное талант.
Для человека, взрощенного советами, вообще все это довольно смутно, для нас понятней Венечка, его разъезды "Моква-Петушки" и его рецепты, нежели поездки в Мексику в поисках дешевой дури, алкоголя и шлюх. У нас особой разницы в перемене мест не было и бегство было скорее внутренним, нежели связанным со сменой географии.
Это интересная тема. Поскольку я сама жила какое-то время похожей жизнью, поговорить есть о чем...

[romanly]

А мне как раз вот он ближе потому что во первых я в России автостопами не передвигался а вот у нас тут климат на Мексику похож. А во вторых он и сам под влиянием и вдохновил кучу джазменов и рокеров - т.е. тех кто на меня влиял и влияет. Поэтому я как раз его кожей воспринимаю. И не хайку стихи у него очень круты - я лично (не знаю как рационально объяснить) долго впечатлялся вот тем куском который перевел.

[erakometa]

Рома...у меня не открывается почему-то..(

[romanly]

Оль, привет - попробуй еще раз - или хочешь я тебе пришлю?

[erakometa]

Хочу, пришли!)
У меня вообще глючит ЖЖ.. И в почту комменты не доходят...

[romanly]

Послал тебе на гмэйл

[_s_h_e_n_]

спасибо, Рома! :)
Безотносительно упоминаемых там личностей - хорошая вступительная статья! легкий слог, читать приятно :)

[romanly]

Лена, спасибо за теплые слова! Ну надо же хоть немного спокойствия во всех этих катаклизмах :)

[romanly]

Ну и за личностей кстати лишний повод - хорошо что есть второе поколение :)

[_s_h_e_n_]

Ну, воспитываю потихоньку... в "духе хайку" :)))
пока этот дух усваивается слабо - больше на сенрю сносит, но бум стараться и жить-писать дальше :))) очень интересно смотреть, как делает перве шаги другой, рядом:)