Мое хайку

on a stretcher
the hobo whispers--
my name is snow . . .

хрипит бродяга
уже на носилках -
меня зовут снег...
( Read more... )

Мое хайку

where the ( Read more... )

Три моих хайку:

dead sea i get as dirty as she wants me to

мертвое море буду таким грязным как она захочет

----
                                                    ( Read more... )

Два моих хайку вышли в августовском номере сай-фай журнала Scifaikuest. У этого журнала есть онлайн- и печатное издание с разным содержимым. В онлайн-издании ( Read more... )

Моё хайку

this moment of her tasting off me the summer rain

( Read more... )

От нашего специального корреспондента из Японии, Аки-сана, продолжают приходить любопытные уточнения и дополнения к некоторым из опубликованных нами в ( Read more... )

Оригинал взят у taysha в Спасибик и - сарариманы всех стран, улыбайтесь
В июльском выпуске журнала сэнрю и кёка "Ёршик" наша редакция в конце Бурашей высказала благодарность всем тем, кто помогал нам при переводе с японского и трактовке-коментировании "Ста сэнрю ста сарариманов". Но мне хотелось бы лично сказать спасибо одному из них - чудесному человеку ( Read more... )

( Read more... )

Оригинал взят у graf_mur в Альманах Хайкумена №3 онлайн


( Read more... )

(1)        
метеорный дождь
круче к солнечному ветру
космический парусник
(2)                                                                                  
полны надежд
глаза капитана-киборга
(3)   ( Read more... )