Спасибик и - сарариманы всех стран, улыбайтесь

[romanly]

Оригинал взят у taysha в Спасибик и - сарариманы всех стран, улыбайтесь
В июльском выпуске журнала сэнрю и кёка "Ёршик" наша редакция в конце Бурашей высказала благодарность всем тем, кто помогал нам при переводе с японского и трактовке-коментировании "Ста сэнрю ста сарариманов". Но мне хотелось бы лично сказать спасибо одному из них - чудесному человеку

Comments

[marimouse]

Про сороконожку,про блог жены, про пол века обломов, про никакую пару-да много)

[romanly]

Марина, спасибо! Те что ты назвала - да, по мне они о вещах которые встречаются в жизни многих.

Пользуясь случаем спрошу - сейчас отклики это модная тема - а что ты можешь сказать в общем о журнале? Есть ли что-то чего не хватает или было-бы лучше если бы мы сделали по-другому?

[marimouse]

Пока не могу сказать, было много суматохи разных сортов (по времени совпало) и на работе, и дома, и я его проглядывала быстро и эпизодично. Общее впечатление: что-то интересное, но надо вникать не на бегу.
На выходные займусь, тогда смогу сказать более вразумительно,надеюсь.

[romanly]

Марина, спасибо! Будет очень интересно узнать твое мнение!

[erakometa]

Рома,мне многие понравились! Четко и точно!но последнее - оказалось очень в тему, когда читала, смеялась от души)))

мурыжил-мурыжил
но так и не осилив
плюнул
(с)

[romanly]

Оля, спасибо! А в общем про журнал - тебе как?

[erakometa]

Эээ... мне показался он тоненьким, что ли)) мало тем... я только разохотилась читать, и уперлась в " конец"

[romanly]

Оля... а ты это.... подборку присылай - он и потолще будет :)))

[toke_da]

давай, работай - это понравилось

[romanly]

Лада, спасибо!

[cyceku_kepepy]

"дочки..." Инна и Яна
"жена и весы..." :)))
"думал, что я после детей..." это прямо из учебника
"...на все мои жалобы" нравится!

"телефонный звонок..." вспомнил, как разбирал ТОТОшное:
言い出せず　そのスリッパは　トイレです (黒うさぎ様)
иидасэба / соно суриппа ва / тоирэ дэсу (куро усаги - сама)

если уж речь зашла
касательно этих вот шлёпанцев
это, простите, для туалета
-- Чёрный кролик

(http://lurkmore.to/Десу
xxx: что такое десу?
yyy: десу -- это приставка к фразе, которая ничего не значит. нечто вроде «..., бля», только кавайное
yyy: мужики, кто последний за пивом, десу? :))

"пздр с нг!" + кнчн;)
"боги тоже в отчаянии..."
"мы не помним имён..." -- как-то так.

зы: у Тайши коммент дублировать не буду)

[taysha]

А Тайше все равно где прочитать хорошие слова про Ёршик :).
Спасибо за подробный комментарий - приятно знать, что то, что нравится нам самим, доставляет приятные минуты и другим.

[cyceku_kepepy]

:))

[toke_da]

Десу- любимая приставка моего старшего. Он любит аниме и знает сериал, где Г.Г. постоянно добавляет десу - говорит это очень смешно!