(*Строго*) А факты есть? Арест, привод в полицию, пятнышко на кимоно...? Японцы, конечно, церемонны, соблюдают этикет, но они также позволяют себе быть весьма фамильярными. Сам тому свидетель. Что там дружеское, навеянное сентиментальными воспоминаниями о днях молодости, а, может, спонтанным желанием выглядеть не японцем, а западным человеком, пожатие руки друга молодости, запечатленное на пленку ловким фотографом! :))) Корейцы любят хватать за коленки, тыкают сложенными пальцами в зад, ноэто не позволяет строгим наблюдателям записывать их всех поголовно в гомосексуалисты. :)))
Фактов нет, естественно :) В 1960-е это мнение устоялось, а потом наступил пересмотр отношения к этому вопросу в сторону права на сохранение личных дел в тайне от общественного внимания. Так как ни Утаэмон, ни Ф.Б. недовольства устоявшимся о них в 60-е мнением не выказывали, то эстеты от истории японского театра из них сделали что-то вроде вариации эдосской однополой романтической пары, но в современной трактовке.
Ф.Б. еще был известен тем, что был человеком широких взглядов и запросто общался с представителями сексуальных меньшниств (вон даже Мисиму водил по гей-барам) и ничего против того, что они существуют не имел. Для Америки 1960-х годов это очень смелая позиция.
У нас тут нынче такие строгие наблюдатели во множестве расплодились, что гэг-концертовский "вигл-вигл" им точно лучше не показывать :)))
По гей-барам водил, но --- не переводил! :))) Время от времени смотрю гэг-концерты, другие корейские развлекательные передачи. Такого напридумывают, что за голову хватаешься! :)))
Мисима неплохо на английском умел разговаривать, так что ему можно было не переводить. Достаточно было просто отвести его, куда ему было надо :)))
"Гэг-концерт" среди программ на KBS совершенно точно моя самая любимая. Я там, конечно, по английским субтитрам ориентируюсь, т.е. с пониманием шуток, основанных на игре слов, у меня все отвратительно, но тем не менее.
А ведь правда будут, благодаря вам :) Порой досаждает это неуемное внимание именно к сексуальной составляющей отношений, при чем любых...Странно, но вы меня заинтриговали, а что в театре Но совсем все целомудренно? :))
Тут как раз-таки зацикленности нет никакой, ибо в традиционном дальневосточном сознании отсутствует понятие (и, как следствие, чувство) первородного греха. Много говорить об этом приходится именно по этой причине, так как именно в этом месте человек европейского склада ума чувствует и воспринимает всё иначе, чем надо в контексте должного понимания тонкостей дальневосточных явлений.
В Но всё целомудреннее, чем в советском политбюро :)))
Comments 14
Японцы, конечно, церемонны, соблюдают этикет, но они также позволяют себе быть весьма фамильярными. Сам тому свидетель. Что там дружеское, навеянное сентиментальными воспоминаниями о днях молодости, а, может, спонтанным желанием выглядеть не японцем, а западным человеком, пожатие руки друга молодости, запечатленное на пленку ловким фотографом! :)))
Корейцы любят хватать за коленки, тыкают сложенными пальцами в зад, ноэто не позволяет строгим наблюдателям записывать их всех поголовно в гомосексуалисты. :)))
Reply
Ф.Б. еще был известен тем, что был человеком широких взглядов и запросто общался с представителями сексуальных меньшниств (вон даже Мисиму водил по гей-барам) и ничего против того, что они существуют не имел. Для Америки 1960-х годов это очень смелая позиция.
У нас тут нынче такие строгие наблюдатели во множестве расплодились, что гэг-концертовский "вигл-вигл" им точно лучше не показывать :)))
Reply
Время от времени смотрю гэг-концерты, другие корейские развлекательные передачи. Такого напридумывают, что за голову хватаешься! :)))
Reply
"Гэг-концерт" среди программ на KBS совершенно точно моя самая любимая. Я там, конечно, по английским субтитрам ориентируюсь, т.е. с пониманием шуток, основанных на игре слов, у меня все отвратительно, но тем не менее.
Reply
Reply
Reply
Reply
В Но всё целомудреннее, чем в советском политбюро :)))
Reply
Leave a comment