Comments | rommedahl: Почерк тот еще...

rommedahl

Почерк тот еще...

Mar 30, 2016 22:04

( Read more... )

Comments 12

Правильное то объяснение, которое самое простое :) atsman March 30 2016, 20:21:45 UTC

По-моему, дело было так. Владелец книги принимал гостей. Одна из дам сказала хозяйке: "Дорогая, я готовлю то же самое, только не из братвурст, а из винеров, венских домашних. Запиши - хаусвинер. Эти немцы не понимают английского. Эйч-эй-ю-эс-дабл ю...". Бумажки под рукой не оказалось, и хозяйка накалякала на книге, которая лежала тут же - Hauswiener... :)))

Re: Правильное то объяснение, которое самое простое :) rommedahl March 31 2016, 04:24:11 UTC

О, спасибо превеликое! Hauswiener очень интересный вариант, про фамилии иного, нежели англоязычое, происхождения мне еще ни разу не подумалось.

Re: Правильное то объяснение, которое самое простое :) atsman March 31 2016, 12:36:42 UTC

:)))

winter_25 March 30 2016, 20:47:43 UTC

А меня автограф удивляет своей хорошей сохранностью на фоне пожелтевшей бумаги, чернила за столько лет не выцвели, не расплылись.

rommedahl March 31 2016, 04:32:03 UTC

Автограф неплохо сохранился, это вы верно подметили. Но, если внимательно приглядеться, то видно и подтеки, и частичное выцветание чернил. Опять-таки в реальной жизни он несколько иначе выглядет - бытовые сканеры имеют свойство цветовую насыщенность несколько перевирать :)

shurra March 30 2016, 21:44:55 UTC

Hans Wiener?

rommedahl March 31 2016, 04:27:32 UTC

Спасибо большое! Разбивка на два слова - очень интересный вариант, про который я тоже не подумал, как и на возможность фамилии неанглоязычного происхождения. Попробую поискать что-нибудь и про Гансов Винеров, которые могли в 1920-е годы странствовать в трегуольнике Токио-Пекин-Нью-Йорк. Авось, кто-нибудь похожий на первого владельца книги и сыщется :)

rommedahl March 31 2016, 05:09:32 UTC

http://www.janveen.com/

О, вот такая интересная кандидатура на нашего Ганса Винера сыскалась. Пишут, что Weiner was enticed from his modern dance studio in Shanghai, China by Sol Hurok, to come to to the United States in 1928 as an example of European Modern Dance. He spent 2 years in NY, teaching in the Barbizon Hotel-one of his early pupils was Helen Hayes.
В 1927 году этот Ганс Винер аккурат из Китая в США ехал, и, следовательно, во время стоянки парохода в Йокогаме мог по приглашению кого-из друзей дать танцевальное представление в Токио.

shurra March 31 2016, 06:06:34 UTC

О! По-моему, отличная кандидатура. И под определение артист тоже подходит.

Thread 7