Comments | ru_royalty: Немного о коронационных кольцах

markiza98 in ru_royalty

Немного о коронационных кольцах

Jan 29, 2023 18:06

Коронация Карла III назначена на 6 мая. Коронация британского монарха -
сложная и относительно известная церемония. Каждая деталь службы полна
традиций и символизма, каждый элемент тщательно продуман и имеет глубокий
смысл.

( Read more... )

Британская королевская семья, Королевские ювелирные украшения, История британской монархии

Comments 27

im_imbir January 29 2023, 15:27:10 UTC

Очень интересно! Какие великолепные кольца и захватывающая история коронаций! Спасибо большое!

ext_6200612 January 29 2023, 15:40:10 UTC

Никогда не видела и не слышала о таких кольцах, очень интересно! А почему епископ Кентерберийский сказал королеве "...печать католической веры"?

markiza98 January 29 2023, 20:07:11 UTC

Не зная нюансов перевода я добавила оригинал - “Receive the ring of kingly dignity and the seal of Catholic faith, and as thou art this day consecrated to be our Head and Prince, so may you continue steadfastly as the defender of Christ’s religion, that being rich in faith, and blessed in all good works, you may reign with Him who is the King of Kings, to whom be the glory forever and ever. Amen.”

Возможно Catholic как то по другому переводится.

vvanya January 30 2023, 00:03:21 UTC

Слово "кафолический" с греческого переводится как "вселенский". Все деноминации называют свою версию христианства истинной и кафолической.

ext_6200612 January 30 2023, 06:30:36 UTC

Большое спасибо за разъяснения!

svetred January 29 2023, 16:14:10 UTC

Спасибо, очень интересно! Вообще не знала, что существуют коронационные кольца, хотя читала и смотрела про коронации британских монархов. Но они мало где упоминаются, как я поняла.

livejournal January 29 2023, 16:32:05 UTC

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.

teheran1943 January 29 2023, 18:15:20 UTC

Блин, как всё запутанно)