(Untitled)

[hamless]

Вы своей синекуральной деятельностью генерируете мой комплекс неполноценности

(хотя не уверен, корректно ли данное прилагательное?)

Upd: Вы своей синекурной деятельностью генерируете во мне комплекс неполноценности

Comments

[maikl_712]

Первый раз встречаю в виде прилагательного. Но мне кажется, что правильнее - синекурной. Кстати, это вообще нонсенс. У синекуры не может быть деятельности. На то она и синекура.

[hamless]

Просто хочется как-то подобный образ жизни обозначить. Поэтому нужно прилагательное или еще что. Думаю "синекурный образ жизни" и будет оптимальным вариантов, как считаете?

[maikl_712]

В принципе возможно. Особенно в новоязе. Но, я бы написал так - Вы со своей синекуры генер..., или - Ваша синекура генерирует ... .

[saruyoshi]

так как то благозвучней звучит.

[maikl_712]

Окончания - рый, лый, ой обычно присутствуют в характеристиках зримого образа. Например - серый, белый, цветной и белокурый.
В данном случае правильнее использовать окончание - рный., тный,
как-то - температурный, безработный.

[colored_way]

1. А корректно ли приравнять синекуру (лат. "без работы") к деятельности? Если да, то "синекурной".
2. Генерировать = создавать, вызывать. "Создаете МОЙ комплекс неполноценности"? Может, лучше У МЕНЯ?
Мне кажется, это предложение лучше переработать, извините, конечно.

[hamless]

не корректно, соглашусь. Поторопился.

Генерировать также = возбуждать. "Возбуждать мой комплекс" - коряво, конечно, но допустимо. Вообще, лучше употребить "генерирует во мне", я думаю.

[colored_way]

Ваш последний вариант кажется самым удачным.