Встреча Баудолино и Никиты логофета помогает высветить различие латинской и византийской цивилизаций, хотя это - совсем не главный мотив книги. И, кажется, сравнение - не в пользу Византии. Коль скоро Умберто Эко - серьёзный исследователь, ему веришь, хотя, ничего нового он не сообщает. Грустно становится потому, что уже оттуда, из 1204 г. видать ( Read more... )

Что мне нравится в "Баудолино" - так это почти полное отсутствие примечаний: никто не лезет с ненужными объяснениями о том, кто такой Фридрих Барбаросса или Архипиит Кёльнский. А если ты, например, не знаешь провансальского, на котором писали трубадуры - стоит только прочесть несколько строк, чтобы понять, как много своего обаяния они теряют в ( Read more... )

Действие происходит в 1204 г., крестоносцы берут Константинополь, и вот Баудолино говорит Никите: в одной из стран,чтобы выразить согласие, произносят: ОК.
Умберто Эко. Баудолино/Пер. Е. Костюкович. СПб., 2005, с. 38.