Упражнение на перевод без контекста

[rukenau]

На фейсбуке это тоже положил, так что звиняйте за дубляж. Попробуйте перевести без того, что в квадратных скобках

Comments

[distan]

Слова понимаю, логику -- нет!

[rukenau]

Ну попробуй без логики!

[distan]

Ну, т.к. не знаю узусов, получится "мы придаем особое значение важности своевременного принятия решений, решительным управленческим подходам (. ) т.к. верим в высокую степень способности к выживанию (спасению компании) несмотря на порой слабую внешнюю репрезентацию. Дичь какая-то!

несмотря на порой слабую внешнюю репрезентацию.

[klausnick]

на плохую рекламу

[rukenau]

:-D Скоро будет отгадко.

[such_a_man]

С днем рождения! Попутного ветра Вам! :)

[rukenau]

Спасибо Вам огромное! Я, видите, что-то пропал, но буду это исправлять.