"не лезь не в своё дело..."

[ruslandiya]

Пришлось мне тут занятся несвойственным для меня делом - переводом с английского на русский, да еще к тому же в юридическом контексте. На второй день мне уже так сильно хотелось полистаь такую "родную" техническую литературу (англоязычную есессно), что от того, чтобы не бросить всю эту *у**ю (даже и не знаю как по другому назвать!), меня отделяло

Comments

ужОс

[anonymous]

отвратительный перевод

[anonymous]

Руслан, большое спасибо за очень классный литературный перевод. Ты умничка!!!

[ottikubo]

Не могли бы Вы ответить на вопрос, есть ли у солиситора формальное право сдать соответствующие экзамены и стать барристером. Была ли такая возможность в 19 веке?
Где можно почитать об этом?
Заранее благодарна...