-
First entry.
My LJ account is used mostly to lurk around other people's entries. Simply because there's quite some nice and interesting stuff around. However, if I deem something of sufficient interest to post, I shall surely post. For the time being, there is nothing more to say or write! -
Brigade Motorisée 5
Postée à l'origine par twower sur
Brigade Motorisée 5. Troisième partie. Moyens d'instruction
Traduit par Russoswiss
On ne m'a pas laissé voir le parc motorisé de la brigade à cause d'exercises en cours qui testaient le Système uniformisé de conduite des unités tactiques « Sozvezdiye ». Les véhicules ont de nouveaux équipements (y compris les BTR des ( Read more... ) -
Как я в военкоммат ВС РФ ходил
Вот только что вернулся из русского военкоммата. Имея двойное гражданство и пройдя военную службу по призыву в Швейцарии, я не подлежу призыву в русскую армию по статье 23 федерального и российского же закона о военной службе. Теория то теорией, но оформить это все дело рано или поздно надо было. Так что в очередной свой приезд в Москву позвонил в ( Read more... ) -
Brigade Motorisée 5
Je continue la traduction du reportage de twower sur la Brigade motorisée 5 de Taman.
L'original de la deuxième partie se trouve ici: http://twower.livejournal.com/397338.html
* * *
Brigade Motorisée 5. Deuxième Partie. Alimentation
Je cite les mots d'un soldat sur la cantine et l'alimentation:
"Quand je suis arrivé le premier jour à la cantine ( Read more... ) -
Brigade Motorisée 5
Ce qui suit est une traduction de l'excellent reportage de l'utilisateur twower fair le 12 et le 13 octobre 2010 au sein de la 5ème brigade motorisée de Taman. Twower a passé deux jours parmi les soldats, sans aucune censure de la part du commandement de brigade. La 5ème brigade motorisée est une unité a bien des égards expérimentale et ne ( Read more... )