Издание 1-го перевода на русский Томоса 1351 г.(Томос 9-го вс.собора)

[rwmios_f]

Свершилось...В издательстве Петроград вышел 1-й небольшой тираж моего перевода Томоса Исихастского Собора 1351-го года, Дерзнул взять на себя это предприятие после горячих просьб. См.напр.
https://rwmios-f.livejournal.com/112617.html

(перевод в той заметке черновой)В оформлении использована

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[rwmios_f]

Верно. Но еще богословие.

[pogonat]

где можно купить?

[rwmios_f]

Написал в личку)

[danuvius]

Если пришлете мне пдф книги - обещаю рецензию в ЖЖ ;)
danuvius@mail.ru

[rwmios_f]

Ув.Алексей Георгиевич, поскольку издательская практика не предполагает в течении определенного периода распространять пдф, выслал вам контакт. Обратившись туда, вы сможете получить печатное издание.

[rwmios_f]

Пока могу предложить только первые 12 глав
https://rwmiosini.blogspot.com/2020/02/12-1351-2020.html

[ext_5165093]

Алэксандрос, посмотри как перевел Макян фразу свт. Григория Просветителя, превратив ее из православной в двухересьную

[ext_5165093]

Алэксандрос, приветствую! Это Георгий, один из твоих вечных оппонентов. :О)

У меня к тебе просьба. Помнишь, ты мне один раз выслал сканированную цитату на грабаре одного из армянских отцов, в котором говорилось что (привожу на память) Бог есть Единая Личность познаваемая в Трех Ипостасях. Можешь мне переслать ее вместе с точным переводом на русский язык? У меня здесь небольшие терки с макянвцами. По всей видимости они впали в ересь тритеизма.

Заранее благодарю за помощь!

[rwmios_f]

Приветствую Георгий! Почему сразу опоннент? Просто диалог ведём просто собеседники)))Сейчас не могу вспомнить о чем речь. Но постараюсь вспомнить и найти. А ссылку на диалог c макяновцами можно?

[ext_5165093]

Приветствую, Алэксандрос! Не было диалога. Ты мне в личку выслал фотку с цитатой кого-то из армянских отцов, чтобы я тебе его перевел. И там было сказано о Личности Бога, самобытность Которого Триипостасна. Передаю смысл по памяти. Просто макяновцы впали в ересь тртеизма, а я никак не могу найти эту цитату. Хотя приводил им уже цитату свтт. Григория Просветителя, Григория Богослова и Василия Великого.

Свт. Григорий Просветитель: "Աստված անձնավոր էություն է, և նրա ինքնությունը եռանձնյա է" (Бог личностное Существо и Его самобытность Триипостасна). http://ter-hambardzum.net/հայ-առաքելական-սբ-եկեղեցու-դավանանքը/ (ՀԱՅ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ՍԲ. ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԴԱՎԱՆԱՆՔԸ: Գրիգոր Լուսավորիչ, Յաճախապատում ճառք և աղօթք, 1954, էջ 9-10).

Свт. Григорий Богослов в своем "Слове на Крещение": «Я еще не начал думать об Единице, как Троица озаряет меня Своим сиянием. Едва я начал думать о Троице, как Единица снова охватывает меня» (PG, t. 36, col. 417 ВС. [Русск. пер.:

[rwmios_f]

Приветствую Георгий К сожалению не могу вспомнить. Ведь меня удалили на курайнике. Наверное там я в личку отправлял...Макян как раз каппадокийцев называет криптоподобосущниками и даже тритеистами. Я у него замечал не тритеизм, а саввелианство.

[ext_5165093]

Жаль. Курайник давно уже закрыт. А то залез бы в личку и нашел бы твое сообщение. В любом случае, спасибо за содействие. Это мой имейл: artsolog@ya.ru
Если что, пиши. Я на связи.

Благослови Господи!