Comments | ryuenuriko: Kanjani8's Shibutani Subaru leaving Johnny's

ryuenuriko

Kanjani8's Shibutani Subaru leaving Johnny's

Apr 15, 2018 20:20

//Rough translation of the 2 videos.. I will start with the first one.. then move on to the 8 member comments.
I'll try my best to convey what they are saying.. my Japanese isn't that great.. I know this is important.. if I make any mistakes pls forgive me..

eito fans.. I am very sorry for your loss. I hope that by hearing it directly from K8.. it ( Read more... )

Comments 14

deovolente8 April 16 2018, 02:04:14 UTC

Yasuda hurt his back at home, was hospitalized, got out but the doctor refrained him from going to the press conference. So he couldn't show up yesterday.

Thanks for the translation. m(_ _)m

ryuenuriko April 16 2018, 02:58:55 UTC

thanks.

lybrint April 17 2018, 03:23:27 UTC

Thank you so much for your hard work for translating the news. It was the best I can understand their thought with Subaru withdraw. Thank you very much for sharing. This is really a heartbreaking news...

Good luck for the remain members of Eito, wish them best of luck and a fan, I will support Kanjani8 forever as long as they enjoy themselves together in one group.

arash_suki April 24 2018, 05:04:38 UTC

Hi..you already done an awesome job for translating the video...thanks so much for that..since i not fully understand what r the boys are saying..truly appreciate it although ur news fans..seeing the vid still give me sad feeling although its more than a week now..thanks again for this..😘