hi, your Lj MUST be interesting to read! besides, I start to learn Italian, and also speak German, so will practise both! BUT my entries are written in Russian..)
Wow, quante lingue straniere, complimenti! Io mi limito all'inglese e al tedesco (che tendo ad arrugginire assai facilmente purtroppo), ma la traduzione la amo particolarmente, sono una fiera sostenitrice della traduzione comunicativa e anch'io mi lamento sempre per i casi di bad dubbing (assai numerosi).
"I am known for my chaplinesque cluminess, my many allergies and quite possibly for my harsh wit. I am also extremely absent-minded, meaning I lose, forget, and/or accidentally destroy stuff all the time."--> ecco, separate alla nascita in pratica XD
Grazie ancora per l'add e piacere di conoscerti ;) Sara
Grazie! Anche il mio francese sta arrugginendo, in compenso dovrei presto cominciare un tandem di polacco (devo aggiornare la lista xD). Ho un rapporto di fascino-insofferenza per il doppiaggio, sono tendenzialmente "contro" ma sono anche quella che salta su gridando "NANNI BALDINI!!!" o simili quando riconosco un doppiatore, suscitando lo sconcerto dei presenti.
Ahaha, un po' mi aspettavo che commentassi il paragrafo della clumsiness ;) E' sempre bello sapere che c'è qualcuno che mi capisce :D
Benvenuta e spero che il mio lj non si riveli troppo soporifero :)
Comments 24
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
My journal is I'm sure, more boring than yours! :p
Reply
(The comment has been removed)
Reply
"I am known for my chaplinesque cluminess, my many allergies and quite possibly for my harsh wit. I am also extremely absent-minded, meaning I lose, forget, and/or accidentally destroy stuff all the time."--> ecco, separate alla nascita in pratica XD
Grazie ancora per l'add e piacere di conoscerti ;)
Sara
Reply
Ahaha, un po' mi aspettavo che commentassi il paragrafo della clumsiness ;) E' sempre bello sapere che c'è qualcuno che mi capisce :D
Benvenuta e spero che il mio lj non si riveli troppo soporifero :)
Reply
Leave a comment