-
Самостоятельность
Записалась я на курс литературного перевода, направленного в этом году на детскую и подростковую литературу. Начиталась детских книжек, и вспомнилось :)))
( Read more... ) -
Навеяно Грибоедовым
Была в мире одна богатая, но отсталая страна. Все дала ей природа: и недра, полные нефти и газа, и леса, и озера с чистейшей водой. И жили люди в ней неглупые, книги читали, науки развивали, природные богатства осваивали. Рождались дети - и мечтали стать космонавтами, потом инженерами, потом юристами, потом финансистами. И был у страны той свой ( Read more... ) -
Глава 3
Kapitel III,
в которой у Стивена отличный день
Стойкое ощущение отличного дня не покидало Стивена с той самой минуты, как он проснулся в отеле в Бруклине от палящих солнечных лучей, то есть, уже целых полчаса.
( Read more... ) -
Coffee power Глава 2
Глава II,
в которой у Евы ужасный день
Фраза "Черт бы побрал эти чертовы офисные дресс-коды, эти туфли на чертовых шпильках, эти чертовы ранние подъемы на пробежку, эти задержки в офисе до 8 вечера, и …да все! Все, черт побери!" означала, что Ева чертовски опаздывает на работу и сейчас мечется по всей квартире, разыскивая туфли (которые обычно ( Read more... ) -
Неокатехуминат
К моей соседке-австрийке скоро начнет ходить новый ученик (она учительницы начальных классов и репетитор). Семья мальчика - приверженцы неокатехумината. Чтобы не вдаваться в подробности, расскажу словами Дорис: они "практикующие и активные католики". Это течение вообще даже считается частично сектой по причине своей обособленности и замкнутости. ( Read more... ) -
Первый семестр
Насну с того, что узнала новость: в Хохфильцене (там, где проходит биатлон), снимают фильм про Джеймса Бонда, и сам мистер Дэниел Крейг здесь, в Тироли. Живет себе в 4*, и не подозревает, как ему везет ( Read more... ) -
2014, год спорта и Австрии
2014 пролетел! Столько произошло, сижу и пытаюсь собрать мысли в кучу. О том, чтобы воспроизводить последовательно, и речи нет.
( Read more... ) -
Diverse
Про ВенуВ городе все "близко". До станции метро 10 минут? Да прямо перед твоей входной дверью автобусная/трамвайная остановка, 3 минуты - и входишь в вагон ( Read more... ) -
Lazy ass needs a kick
Короче!! Мне надо написать уже к январю научную работу, пробную, гипотезу составить и поставить не менее 3 вопросов! По теме "Linguistic quality assessment", и тема интересная (приятно же покритиковать чужой перевод ( Read more... )
