Oh, Miyavi. At least he's singing about love, a universal topic. Imagine how doubly incomprehensible he'd be to translate if all his songs were about pachinko and shintoist philosophy! Not I'm aware he's into pachinko or shintoism, but you know.
Trnalsating Japanese is tricky. I feel your pain, as I've been trying to translate "Kisshou Tennyo," an akimi yoshida's manga. Well at least I'm 20 something pages into it.
Comments 2
Trnalsating Japanese is tricky. I feel your pain, as I've been trying to translate "Kisshou Tennyo," an akimi yoshida's manga. Well at least I'm 20 something pages into it.
Reply
How is that going? I can barely concentrate on translating one page of lyrics, let alone an entire manga. I am jealous of your 努力 skills!
Reply
Leave a comment