Бортжурнал: L+200, часть 1
Прошло лето, которое было занято реабилитацией и написанием отчётов (и да, у меня был 2-недельный отпуск), и настало время завершить историю о моей экспедиции на МКС. Это первая запись финальной серии, описывающей отправление со станции, посадку и повторную адаптацию.
11 июня 2015 г.
Похоже, на этот раз всё пойдёт по плану: после задержки в один месяц они действительно хотят вернуть нас домой.
Пробуждение в наш последний день на МКС было ранним: утренняя конференция по планированию - сверка с центрами управления, открывающая наш день, была назначена на час ночи! Впрочем, вчера мы отправились спать ранним вечером, и на самом деле мы уже пару дней назад начали понемногу смещать время сна. Расстыковка состоится не ранее 10:18, но у нас есть ещё много дел, прежде чем мы сможем отдать команду на раскрытие захватов, которые удерживают наш «Союз» прикреплённым к космической станции. И если бы вы могли себе представить, как мы мысленно прощаемся со Станцией, неспешно наслаждаясь нашими последними часами в космосе... впрочем, вы, конечно же, не можете такое представить, вы наверняка знаете, как оно должно быть на самом деле!
На самом деле, это утро как всегда было заполнено множеством событий. Скотт и я отправились в Columbus ещё до конференции по планированию, чтобы помочь друг другу с взятием проб крови. Это была так называемая «естественная проба крови» - это означает, что пробирки не попадут в морозильную камеру Melfi, а вместо этого вернуться на Землю в «Союзе». Они будут извлечены из спускаемой капсулы сразу после нас. Сама по себе эта процедура взятия крови ничем не отличалась от любых других, которые мы делали раньше, но инструкции по упаковке выглядели устрашающе, особенно в отношении некоторых пробирок, которые Скотт использует для своего «Исследования близнецов». Я буду вечно благодарна ему за предложение взять на себя все хлопоты по упаковке - это позволило мне сэкономить время для совершения прощального тура по космической станции. Спасибо, Скотт!
Тем не менее, мне всё же досталась моя доля упаковочных работ. Помните эксперимент по дифференцировке стволовых клеток, который я описывала в записи L+141...144? Те самые образцы сегодня также должны отправиться домой, поэтому мне нужно было извлечь их из камеры Melfi и упаковать в теплоизолирующие пакеты для возвращения на Землю. В спускаемом аппарате «Союза» не так много места, как можно себе представить, поэтому мы стараемся упаковать свои вещи как можно более компактно. В случае с предметами, которые должны быть извлечены в первую очередь, мы пишем номер соответствующего пакета на зелёной этикетке и делаем фотографию, которая передаётся поисковой группе, работающей на месте приземления, чтобы они точно знали, что им следует искать. Антон, конечно же, загружает «Союз» в точном соответствии с планом загрузки: правильное расположение центра масс имеет большое значение для космического аппарата, особенно если он предназначен для вашего возвращения на Землю!
Кстати, сегодня я жертвовала для науки не только кровь. Первое, что я сделала сразу же после последнего пробуждения в своём плавающем спальном мешке, - взяла три различных образца слюны. Это 10-минутная процедура, которую я выполняла много раз для экспериментов Microbiome и Salivary markers. Да, и не забудьте про образцы урины! Мне придётся брать эти пробы и помещать их в морозильную камеру Melfi в каждый свободный момент вплоть до закрытия люка. Ах, эта романтика космических полётов...
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
11 июня 2015 г.
Похоже, на этот раз всё пойдёт по плану: после задержки в один месяц они действительно хотят вернуть нас домой.
Пробуждение в наш последний день на МКС было ранним: утренняя конференция по планированию - сверка с центрами управления, открывающая наш день, была назначена на час ночи! Впрочем, вчера мы отправились спать ранним вечером, и на самом деле мы уже пару дней назад начали понемногу смещать время сна. Расстыковка состоится не ранее 10:18, но у нас есть ещё много дел, прежде чем мы сможем отдать команду на раскрытие захватов, которые удерживают наш «Союз» прикреплённым к космической станции. И если бы вы могли себе представить, как мы мысленно прощаемся со Станцией, неспешно наслаждаясь нашими последними часами в космосе... впрочем, вы, конечно же, не можете такое представить, вы наверняка знаете, как оно должно быть на самом деле!
На самом деле, это утро как всегда было заполнено множеством событий. Скотт и я отправились в Columbus ещё до конференции по планированию, чтобы помочь друг другу с взятием проб крови. Это была так называемая «естественная проба крови» - это означает, что пробирки не попадут в морозильную камеру Melfi, а вместо этого вернуться на Землю в «Союзе». Они будут извлечены из спускаемой капсулы сразу после нас. Сама по себе эта процедура взятия крови ничем не отличалась от любых других, которые мы делали раньше, но инструкции по упаковке выглядели устрашающе, особенно в отношении некоторых пробирок, которые Скотт использует для своего «Исследования близнецов». Я буду вечно благодарна ему за предложение взять на себя все хлопоты по упаковке - это позволило мне сэкономить время для совершения прощального тура по космической станции. Спасибо, Скотт!
Тем не менее, мне всё же досталась моя доля упаковочных работ. Помните эксперимент по дифференцировке стволовых клеток, который я описывала в записи L+141...144? Те самые образцы сегодня также должны отправиться домой, поэтому мне нужно было извлечь их из камеры Melfi и упаковать в теплоизолирующие пакеты для возвращения на Землю. В спускаемом аппарате «Союза» не так много места, как можно себе представить, поэтому мы стараемся упаковать свои вещи как можно более компактно. В случае с предметами, которые должны быть извлечены в первую очередь, мы пишем номер соответствующего пакета на зелёной этикетке и делаем фотографию, которая передаётся поисковой группе, работающей на месте приземления, чтобы они точно знали, что им следует искать. Антон, конечно же, загружает «Союз» в точном соответствии с планом загрузки: правильное расположение центра масс имеет большое значение для космического аппарата, особенно если он предназначен для вашего возвращения на Землю!
Кстати, сегодня я жертвовала для науки не только кровь. Первое, что я сделала сразу же после последнего пробуждения в своём плавающем спальном мешке, - взяла три различных образца слюны. Это 10-минутная процедура, которую я выполняла много раз для экспериментов Microbiome и Salivary markers. Да, и не забудьте про образцы урины! Мне придётся брать эти пробы и помещать их в морозильную камеру Melfi в каждый свободный момент вплоть до закрытия люка. Ах, эта романтика космических полётов...
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
