Бортжурнал: L+200, часть 4

[samlogbook_ru]

Это четвёртая запись финальной серии, описывающей отправление со станции, посадку и повторную адаптацию.

Comments

[ejjvezdeejj]

Спасибо Саманте и переводчикам, очень интересно!

[jkl_jkl]

перевод лучше оригтнала? :)

[ejjvezdeejj]

Русский перевод понятней русскоязычному читателю, чем оригинал.

[jkl_jkl]

но ведь переводчик не был ни на "Союзе", ни на МКС, значит, не может знать тонкости терминологии, например, что такое patch panel :)

значит, перевод его представляет, отчасти, художественный свист :)

[kukmor]

спасибо за рассказы!

[jr0]

Большое спасибо за перевод! Я думаю, вам не стоит обращать внимание на диванных зануд. Много ль они понимают?

Будет ли единая публикация в сети этого дневника с правильно упорядоченными главами и внутренними ссылками? Было бы замечательно сделать так.

[samlogbook_ru]

Спасибо!
Да, такая идея витала в воздухе, думаю в итоге так и надо сделать.

[oceania_delive]

Привет!
Добавила Вас в Друзья)
Ищу созвучных, тех кто видит мир примерно так же или тех, кому он интересен в своём разнообразии))
Кто хочет увидеть нечто большее, за обычным течением жизни...