Comments | sandor_baci: Mit keresek én itt?

sandor_baci

Mit keresek én itt?

Apr 21, 2012 22:56

GOD. What a good question ( Read more... )

Comments 4

adaon April 22 2012, 00:27:08 UTC

In the Hungarian productions of this show, the condemned immigrant is Ukrainian. ;-)

sandor_baci April 22 2012, 06:10:36 UTC

**grin** I like that.

Now, how do I say -- magyarul -- "He had it comin'"?

arbutus April 22 2012, 07:12:42 UTC

You forgot the part I always wondered - what does it all mean? :) "Rendőrség" is the only word I have to hang onto here.

sandor_baci April 22 2012, 12:55:43 UTC

The Guardianship of Order. Ordnungshueter, and then abstracted. I come at much of my Hungarian through a German back door.

What am I doing here? (Why am I here? Lit., "What do I ask for / seek here?") They say that my famous lodger held my husband down and that I hit his head. But it's not true. I'm innocent. I don't know why Uncle Sam says that I did it. I tried to explain it to the police / at the police station, but they didn't understand...