I’m back in America now. Just like before, the transition is difficult. I feel embarrassed again when I accidentally say “sumimasen” to the flight attendant, who is not Japanese. On some level, it feels unfair. It takes me weeks to cultivate the instinct for courtesy in Japanese words, so that I never trip over “thank you very much” and “I’m sorry
(
Read more... )