Новый роман Уэльбека открывается цитатой из Гюисманса, главный герой защитил диссертацию по его творчеству, а вторая главка начинается следующей фразой в моем примерном переводе  "Изучение литературы в университете обычно ни к чему не ведет. Исключение составляют студенты, обладающие наибольшими способностями к преподаванию литературы в ( Read more... )

День полного счастья. Мы гуляем в парке Царицыно, и он мне кажется вдруг готическим собором: высокие, сближающиеся верхушками деревья, словно своды, позолота листьев, синее небо витражей. Острый запах листьев, их шорох. На глаза наворачиваются слезы ( Read more... )

Вчера я приготовила печеночный паштет, салат с печеной тыквой и яблочный пирог с лимончелло. Вчера была чудесная погода. Сегодня мы идем на "Бесприданницу" в театр Фоменко. Чудесная, чудесная осень.

Мы сейчас планируем поездку на Новый год в Мадрид, Севилью, Гранаду (билеты купили). Меня этот план очень радует и волнует, я к поездке готовлюсь. Путешествовать люблю, но никакая страна, кроме Италии, не вызывает у меня такого трепета (очень спокойное отношение, например, к Праге и даже Парижу). Раньше я была в Барселоне, но Барселона  - это все- ( Read more... )

Я иду на работу вдоль длинного забора с колючей проволокой. Я представляю себя путешественником по неизвестной местности и думаю: этот забор не закончится, он не закончится никогда. Мне кажется, что я движусь по Татарской пустыне. А на обочине подстригают траву и свежий, неуместный, летний запах как острый инструмент разрезает серые декорации. 

Перевожу сборник итальянских рецептов. Нет в свете более приличествующего мне занятия.

Мои волосы пахнут оладьями - утром обнаружилось, что молоко скисло. Поэтому на завтрак мы ели оладьи с вишневым вареньем. Кажется, нам очень повезло. Кажется, я идеальная женщина.
Завтра уезжаю в Нижний Новгород - просто так, посмотреть. Будет -9.

Я за последний месяц поправилась на 2 кг (мне не нравится!), у меня прошла бессоница, я не хожу в бассейн и на беговую дорожку, я готовлю мясо, я ничего не читаю...Ах. 

А еще мне очень нравится крем Body Shop  с коноплей. У него специфический запах, но смягчает отлично. Это притом что я посуду мою в двух перчатках: нитяных и резиновых.

Мои окна выходят на стройку века: Алабяно-Балтийский тоннель. Работы ведутся и днем, и ночью, огромные трубы, инфернальные сварщики, очень живописно. Только почему-то стройка никак не закончится. Сегодня я проснулась в 2 часа ночи и подумала: "Они как Пенелопа, ночью разрушают то, что построили днем". После чего немедленно заснула ( Read more... )