Comments | sashatwen: Autsch.

sashatwen

Autsch.

Feb 24, 2007 21:11

Ich sitze also hier und starre seit 10 Minuten auf Mikan, die vor einem Skelett davonläuft und kreischt: だれかー　ペルフミー！ Ich googele, finde einen Eintrag der keinen Sinn hat, grübele, mir fällt nix ein... Wer zum Kuckuck ist Perfumi ( Read more... )

Comments 12

lachan February 25 2007, 09:12:51 UTC

Aha! da hat jemand das maru (?) and das falsche kana (?) gepappt. klar. ;-)
ich denke, ich habe genauso auf deinen Eintrag gestarrt wie du auf Mikan... heehee...
Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag nachträglich! :-)
Sorry, ich habe vorher dran gedacht, aber dann ist es mir entfallen...
:-(

sashatwen February 25 2007, 10:40:40 UTC

Danke fuer die Wuensche! Ich finde das toll, jeder Tag ist wie Geburtstag! 8-)

Wenn du mir meine kryptischen Eintraege nicht uebel nimmst, sind wir ausserdem doch laengst quitt, gell?

lachan February 25 2007, 22:41:51 UTC

okay,:-) - übrigens, bekam erst jetzt gerade die mail mit dem Hinweis auf deinen comment..
mein LJ spinnt,absolut.. :-( friends list wird seit

lachan February 25 2007, 22:44:11 UTC

Anfang Februar oder so nicht mehr geupdated. echt blöd, ich muss ständig auf der nohtml seite gucken,not funny!

Thread 5

seidenstrasse February 25 2007, 10:55:10 UTC

Sehr schön, wenn die Setzer auch noch schöne Tricks einfügen, um arme Übersetzer aus der Ruhe zu bringen. Aber perufumii klingt doch fast schon wie "help me", oder nicht? ;D

sashatwen February 25 2007, 20:24:20 UTC

Ich glaube, in dem Fall ist das die Mangaka oder eine ihrer Assis. Jedenfalls war es ein handschriftliches Kana. (Vorher im Band war auch mal ein Kanji falsch, aber das findet man ja schnell heraus...)

lexi599 February 25 2007, 17:23:46 UTC

laughs,

na das ist doch fast so toll wie die Promrosedie uns beide um den Schlaf brachte ;-)
Wobei Sakuratetsu (aka Sokrates und nicht bluetenreiner Stahl ;-) auch nicht schlecht war

lashmi February 25 2007, 20:49:07 UTC

Du hattest grade Geburtstag!!?!?!!?!?! Autsch, ich kriege überhaupt nichts mehr mit. :-(

Alles Beste nachtfräglich!

Das mit den bescheuerten Manga kann ich jederzeit so unterschreiben...

(The comment has been removed)

sashatwen February 25 2007, 23:26:35 UTC

Aaaber! Deine Karte ist angekommen und ich bin voll neidisch, weil da soviel Strand und Sonne drauf ist. (Auch wenn's im Winter leerer ist) Ich wäre sooo gerne mit dir mitgereist. Ich bleibe übrigens bis zum 15. Juli in den USA.

Danke, dass du an mich gedacht hast!

seidenstrasse March 2 2007, 12:34:34 UTC

So schnell kommst Du schon wieder zurück!? Du bist doch gerade erst losgefahren!