Свежие цитатки

[sashkabuxtit]

На этот раз у меня сразу несколько прекрасных цитаток, первой из которых со мной поделилась Марины, и принадлежит она, видимо русскому переводчику Антуана Мейе. Хотя, может быть, и сам Мейе так выражался:

Comments

[toujourkina]

а вы точно не знакомы с танькой saltcedar?
а то я онемела от синхрона про пупок.
-
про бабочек - разве по-русски не говорят точно так же?

[sashkabuxtit]

не знакомы. про пупок я так давно говорю, в Непал для этого не ездил )
а про бабочек действительно говорят, я и не видел никогда. удивительно.

[toujourkina]

ну надо же. а я про пупок никогда не слышала до этого утра.

[klopk]

а про Шейлока я несколько лет назад писал свои соображения, это с одной стороны по-шекспировски богатая пьеса в том смысле, что ее можно повернуть так или сяк, и позиция Шейлока будет для зрителя ближе позиции Антонио, если режиссер захочет такую трактовку. А с другой - она, на мой взгляд, слабая (по шекспировским же меркам), именно потому что автор дает слово всем героям, но композиции не хватает цельности

[sashkabuxtit]

надо перечитать, чтоле.

[sashkabuxtit]

оказывается, так уже и по-русски говорят

[kirilla]

поделилась маринЫ

[sashkabuxtit]

хуже того, запятая пропала