Книжки, вышедшие в моем переводе

[savanda]

Барнс и "Криминальное чтиво"- в составе дружного творческого коллектива.

Comments

[katevnik]

ты очень крут! %)
Две книжки у меня даже есть.
А вот "Как говорить с девочками" - это о чём???

[savanda]

О, эту книгу написал 9-летний американский мальчик для школьной ярмарки. практическое руководство по романтическим отношениям в начальной школе. очень дельное. И ему кто-то посоветовал издать ее, и она потом стала бестселлером.

[savanda]

Спасибо. Не, я не очень крут :)

[sunny_soul]

Ну все равно же - круто! Правда-правда!
И мне всегда очень интересно читать твои заметки про переводы, хотя я и редко их комментирую.

[malpa]

Вот это да! Молодец какая!

[wombatik]

Хо-хо!

[savanda]

Мрак.

[lenapuh]

Анька, ты крута! Какая из них твоя любимая?

[savanda]

Последняя, "Медовый месяц...", и Бернадетт. За Бернадетт я, правда, и огорчаюсь тоже, потому что издательство не вылизывало ее так, как это делает "Корпус". "Корпус" заставляет переводчика все хвосты подчистить и ляпы убрать, если он сам этого не сделал. А в "Бернадетт" редактор еще своих перлов подсыпал.

[topoliushka]

Ну ты даешь! Потрясающая молодчина.

[savanda]

Не, ну это за сколько лет-то.