[Arashi] Nino - MORE - 08/2016

[say_it_again]

I really liked this latest issue of Nino's It column and decided to translate it. Sometimes Nino can be very frank about his thoughts, especially towards things you would normally expect him to be blase and vague about. In this one, he talked about the hypothetical situation of somebody leaving Arashi. KAT-TUN was also mentioned

Comments

many thanks

[michelleosus]

Nino always answers honestly but you also feel that he is holding back just a little. I think Nino deeply loves his Arashi brothers - you only need watch the pride and connection in his eyes when he's around them. Thank-you for this translation.

[ciachan]

this particular interview is so beautiful i think. Thank you very much for sharing the translation <3

[yamapi_0409]

Oh Nino, you're so blunt and it kinda makes me happy that he thinks that way. But i don't know what to do if one of Arashi were to quit, i mean...it's gonna be a hell of problem like SMAP, and maybe even bigger X_X

Thank you for the translation, i always love reading your translation <3

[ky09]

:'D thanks so much for the translations! :3

[sunrize_88]

aaawww Nino. im so touched by his honest answers. i was thinking, here i am, been in 5 different companies and this is not my thinking. but he is on another level. he doesnt think that he can work on his own as ninomiya kazunari. he is not selfish. he owes his livelihood to his group. you go nino!