[Arashi] Nino - MORE - 08/2016

[say_it_again]

I really liked this latest issue of Nino's It column and decided to translate it. Sometimes Nino can be very frank about his thoughts, especially towards things you would normally expect him to be blase and vague about. In this one, he talked about the hypothetical situation of somebody leaving Arashi. KAT-TUN was also mentioned

Comments

[inachan89]

He is so blunt in this one lol The word obligation will probably bug people and i get why but from the way he behaves i think it shows how much he loves being in Arashi. He watches almost all of their works, be it tv shows or dramas, and for as much as he says that he doesn't like to reminisce on the past he often has fun bringing up old stories about Arashi

[eurovisionstorm]

I can't even think about what to say about this, but I am happy to know that Nino isn't planning to quit Arashi, after all, he loves Arashi like how much the rest of them love them.

[citrine047]

Hello and thank you so much for translating!
Damn nino what a consummate pro

[orsa2012]

Thanks for translating this interesting article!!

I always think that when Nino answers in magazines he pulls off his feelings from the answers!! He may be the most dilecate one of the five, he protects his personal feelings strongly, and does not let anyone in!!

But once in a while he shows it or say it naturally, maybe without him noticing.. that let us know his real passion for Arashi or the members.. (We are watching u closely u know)!!

Like how he bullies Ohno, but I always see Nino taking care of Ohno instead!? Like Ohno comments only for Nino to hear, but Nino say it loud for the others to hear!! That pulls the spot light on their quiet leader..

And whenever he watches Ohno and expect him to pull off something funny!! I see a little brother who is just facinated and sure with big brother's tricks..

For me Nino is the most mysterious among arashi.

[cherry_blossomi]

Thank you for the translation!

I never get tired of reading Nino's interviews and how blunt he can be. It makes me feel happy, though, that we share the same thoughts about things :3