[Arashi] Aiba - MORE - 05/2017

[say_it_again]

Been so long since I last posted any translations here. How are you guys doing

Comments

[railise]

This is a good interview-- some interesting insights into where he's at right now. Thanks so much for translating and sharing! :)

[acidae]

Yes, precisely the reason why I felt compelled to translate it so more people can read it :) You're welcome!

[hikarinokiseki]

Thanks for translating and sharing!

[acidae]

You're very welcome!

[nuriamerceditas]

I'm really thankful for your work, It as nice see a good interview. I´m miss some great interview of the past, now it's difficult to find a serious interview, I didn't expected it from MORE

[acidae]

You're welcome! If you like to read serious interviews you can browse my earlier translations as well, I tend to like translating that sort of thing because they're so interesting. :)

[ogurishunnoaein]

Thanks a lot for translating this!
There are still times I get surprised by the things he say, with my mind always equating with how we all saw his on their old shows. I would always think of him as a carefree and always with baka ideas. Im always taken aback when I get to see him so introspective.

[acidae]

You're welcome! I think a lot of people have their minds stuck on that particular image because it's so well established, but I'm hoping people will start to shift their perceptions of him and realize this mature outlook is also as much part of him as his silly antics on TV or when he's around other members. :)

[tegomisa]

Thanks for translating & sharing! Aiba Masaki's sweet and gentle side yet unexpectedly stoic makes my heart fluttered harder than before!

[acidae]

You're very welcome! This interview was wonderful in more ways than one, not just the amazing pictures, so I wanted to share that with everyone too. :)