[Arashi] Aiba - MORE - 05/2017

[say_it_again]

Been so long since I last posted any translations here. How are you guys doing

Comments

[cielmelodies]

<3 ahhh this is a really good interview, makes me feel like I can comprehend Aiba a bit more. Thank you for sharing this!

[acidae]

You're welcome! Glad it helped in any way, since that was the whole purpose of translating and sharing :)

[arash_suki]

wooowww...i really can see how matured aiba become by reading this translation...he really have a good point in explaining things around him...aiba chan has grown up and become cool man..ureshiii~...but please, dun leave ur playful side..we really luv those side as well...tq so much for sharing this translation...luv it...=)

[acidae]

I think he reserves his playful side for TV and when he's around the other members, so you don't have to worry too much about that ;) Glad you liked it!

[qonyta]

this is great interview....aiba is really matured a lot and its interesting to see how his thinking works XD

thanks for sharing

[acidae]

You're welcome! You're definitely right about that, and I look forward to hearing more of his thoughts down the road :)

[ezmiera]

"Despite the winds blowing so fiercely that it threatened to put an end to the shoot, they came to a still the moment Aiba-san stepped outside and gazed out to the distance. That is the mysterious power which he holds."

Omg, I just loved how he can change the whole atmosphere. It's interesting to see his stoicness side once in a while.

Thank you for sharing and translating 😃

[acidae]

You're welcome! I think we're likely going to see this side of him more often now (after all, he's already in his mid-30s!), but I love what I'm seeing. :)

[coolohoh]

thanks for translating and sharing!

[acidae]

You're very welcome!