[Arashi] Aiba - MORE - 05/2017

[say_it_again]

Been so long since I last posted any translations here. How are you guys doing

Comments

[ianne_xxyl]

Thank you for this! It's nice to read about his recent views since a lot of changes has happened in his life that might contribute to a change in perspective. He's still the now person, but there's a feeling of maturity to it. When he said that in HnA a few years back, it didn't sound like this? It was sort like a give-up reaction because of his health.

[acidae]

You're welcome! There's definitely a lot of recent events in the past few years that may contribute to his change in perception! All his new shows, Kouhaku, getsu9 dramas... It makes me all warm and fuzzy seeing the way he describes his thoughts now. ♥

Wonderful

[arashiobsession]

Thanks for this excellent translation. I agree it is a wonderful interview. I like the way it gives us an insight into Aiba as he is now. I enjoyed reading it.

Re: Wonderful

[acidae]

I'm glad you enjoyed it! The interview wasn't long but I think it really did a good job showing us how much Aiba has matured.

[freya_rose1452]

Thanks for translating this. It's so awesome to read about how he has grown and changed and his thoughts on certain things.

[acidae]

Yes! I think many people are still stuck on their view of him as a loud silly boy who acts before he thinks, so I really enjoyed this interview.

[tracy15]

Thank you for sharing! Aiba is my ichiban so I really liked this interview, he shared a lot about himself.

[acidae]

He's my favourite too so I couldn't resist translating it. ;) Glad you liked it!

[junaibanina]

Yhank you for translating. It was interesting to read. He really works hard but I hope he will take care of his healt. He's really gentle and sweet.

[acidae]

You're welcome! I think he's really started taking care of his health in recent years, and I hope he continues that way :)