Из книги Соломона Шварца "Русская революция 1905 года: Рабочее движение и формирование большевизма и меньшевизма", Чикагский университет, 1967, примечание 12, с.203-204, обратный перевод с английского
( Read more... )
Отзовусь в связи с Пайпсом: он сейчас переводит труд Ключевского «Сказания иностранцев о Московском государстве» и ждёт выхода в Москве биографии об А.Н.Яковлеве, архитекторе перестройки.
П айпс в автобиографии. 2001 г. Ему 78 лет. "Я склонялся к тому, чтобы заняться небольшим проектом, пока не прочитал воспоминания лорда Актона о последней встрече с Леопольдом фон Ранке. Немецкому ученому тогда было за восемьдесят. Полуслепой, он хворал, и Актон был уверен, что вскоре прочтет некролог о нем. Но в возрасте восьмидесяти четырех лет Ранке приступил к работе над историей мира и писал каждый год по тому в течение девяти лет до своей смерти. Это определило мой выбор. Вдохновленный этим примером, в конце 2001 года я начал работу над историей русской консервативной мысли."
Да, но в русском переводе почему-то опущена вторая часть последнего предложения, в которой написано, что на момент написания мемуаров Пайпс полагал, что на работа над этой книгох у него уйдёт 4-5 лет. Получилось по другому -- книга "Russian Conservatism and Its Critics" вышла уже в 2005-м году, но в книге было только 200 страниц. Это неплохой обзор, но, естественно, весьма краткий.
какую жуткую вещьbelkafotoSeptember 28 2022, 17:40:34 UTC
"он по-видимому, не понял, какую жуткую вещь только что сказал"
Видимо, с возрастом теряю чувствительность. Я "тоже" не понимаю степени жуткости. Это намек на меньшевиков-космополитов? Есть, кажется, устойчивое мнение, что Ленин холодно относился к национализму вообще, российскому в частности.
Re: какую жуткую вещьscabonSeptember 28 2022, 18:00:10 UTC
Нет, "жуткой вещью" был безоглядный вождизм этого "видного большевистского партийного работника и хорошего журналиста", который делал из Ленина кумира -- "окончательного, абсолютного авторитета" -- а его место проживания (на тот момент Краков) "родиной". Это полный отказ от самостоятельного мышления и превращение в робота-исполнителя. Как было у Высоцкого в "Солдатах группы Центр":
"Не надо думать - с нами тот, кто все за нас решит"
безоглядный вождизмbelkafotoSeptember 28 2022, 18:48:25 UTC
"На каждого мудреца довольно простоты", - утверждают.
Пардон за пример из другой оперы, бр. Кеннеди таки укокошили. Обоих. И до сих пор нет объяснения кто и за что. Хотя они были (демократическими) вождями. Забавно, что в СССР удалось почти полностью удалить опасность для вождей. За некоторыми исключениями (Киров и попытки покушения).
Все-таки, в большевизме было много религиозного элемента. В том числе, идея о помазаннике божьем и его апостолах-секретарях.
Comments 13
Отзовусь в связи с Пайпсом: он сейчас переводит труд Ключевского «Сказания иностранцев о Московском государстве» и ждёт выхода в Москве биографии об А.Н.Яковлеве, архитекторе перестройки.
Reply
Reply
айпс в автобиографии. 2001 г. Ему 78 лет. "Я склонялся к тому, чтобы заняться небольшим проектом, пока не прочитал воспоминания лорда Актона о последней встрече с Леопольдом фон Ранке. Немецкому ученому тогда было за восемьдесят. Полуслепой, он хворал, и Актон был уверен, что вскоре прочтет некролог о нем. Но в возрасте восьмидесяти четырех лет Ранке приступил к работе над историей мира и писал каждый год по тому в течение девяти лет до своей смерти. Это определило мой выбор. Вдохновленный
этим примером, в конце 2001 года я начал работу над историей русской консервативной мысли."
Reply
Reply
Reply
Видимо, с возрастом теряю чувствительность. Я "тоже" не понимаю степени жуткости. Это намек на меньшевиков-космополитов? Есть, кажется, устойчивое мнение, что Ленин холодно относился к национализму вообще, российскому в частности.
Reply
"Не надо думать - с нами тот, кто все за нас решит"
Reply
Пардон за пример из другой оперы, бр. Кеннеди таки укокошили. Обоих. И до сих пор нет объяснения кто и за что.
Хотя они были (демократическими) вождями.
Забавно, что в СССР удалось почти полностью удалить опасность для вождей.
За некоторыми исключениями (Киров и попытки покушения).
Все-таки, в большевизме было много религиозного элемента. В том числе, идея о помазаннике божьем и его апостолах-секретарях.
Reply
Leave a comment