Tanikawa-Übersetzung

[seidenstrasse]

Ein Auszug der Tanikawa Shuntaro-Übersetzungen von Frau Dr. Yamada und mir ist bei den Heften für ostasiatische Literatur erschienen. Wenn ich nach Hause gekommen bin, machen wir uns an die Arbeit, das ganze Buch herauszubringen.

Comments

[sashatwen]

Herzlichen Glückwunsch zur Veröffentlichung! *schwingt Pompoms*

[seidenstrasse]

Danke! Du bist ja schon ein alter Hase in dem Geschäft. Wie war es für Dich, als das erste Mal eine Übersetzung von Dir erschien?

[sashatwen]

Na, klasse war das natürlich.

[seidenstrasse]

Vielen Dank!

[anonymous]

Wow！

Ich fürchte, meine Übersetzung wird nur für einige Zeit auf dem Tisch eines gewissen Herren herumliegen und dann für immer verschwinden...

Aber du hast dir so unglaublich viel Aufwand gemacht, ich gratuliere dir und freue mich auf das Buch!

[seidenstrasse]

Danke! Wer ist denn da?

[monekopietz]

Ich kann anonyme Gaeste gar nicht gerne Leiden, zumindest nicht, wenn ich nicht erkennen kann, wer es ist.

[seidenstrasse]

Ach die war das!