Osaka, Stadt des Bunraku-Theaters

[seidenstrasse]

Gestern habe ich das erste Mal eine Puppenspiel-Aufführung im Nationalen Bunraku-Theater angesehen. Sehr faszinierend. Im Laufe meiner Forschung hatte ich zwar schon ab und zu Manuskripte dafür in der Hand, aber es selbst zu sehen, war noch einmal völlig anders. Im Grunde genommen besteht die Aufführung aus drei Bestandteilen: Dem Sprecher, der die

Comments

Wahrscheinlich

[monekopietz]

spricht der Sprecher fließend Japanisch, spricht es nur beschissen aus. Das soll ja bei manchen Landsmännern vorkommen. Ich kann dann immer gar nichts verstehen.

Re: Wahrscheinlich

[seidenstrasse]

Der ganze Text lief oben als Übertitel mit, so daß man, wenn man lustig war, mitlesen konnte. Aber das hat mich viel zu sehr vom Puppenspiel abgelenkt und war auch so noch ziemlich schwierig, so daß ich das nach ein paar Versuchen aufgegeben habe.