Тринадцать

Когда Стивен возвращается, Ночная Волна уже спит - или по крайней мере не реагирует. Белёк свернулся в клубочек рядом с ней, но, когда Стивен входит, поднимает голову и подплывает к нему за утешением.

- Как она? - тихо спрашивает Стивен, обнимая белька. У тюлинов толстый слой подкожного жира, как у дельфинов, и они поэтому прохладные на ( Read more... )

Двенадцать

Стивен играет в шахматы на телефоне.

Каким-то непостижимым образом батарея до сих пор не разрядилась. Он полагает, за это следует сказать спасибо его скафандру. Он способен словно по волшебству создавать для него воздух и гравитацию, так что поддерживать заряд батареи, должно быть, для него пустяк. Но это ещё одно напоминание о ( Read more... )

Отступление два

Риииарр учит белька охоте.

Сейчас ночь. Фальшивый солнечный свет не меняется, но Стивен и Ночная Волна в это время спят, и белёк выскользнул в поисках Риииарра.

В мире Риииарра ночь - время отдыха, когда неустанная жажда охоты ослабевает; это время расслабления и тишины; секретов и личной жизни, и лжи. В ночное время они могут ( Read more... )

Извините, что прерываю трансляцию книги, но сегодня Коперник в очередной раз заставил меня врасти в пол от удивления.

Я часто рассказываю ему стихи, детские: Маршака, Агнию Барто и всякое такое. Он обожает стихи, рассказывает их наизусть и постоянно просит меня: “Расскажи стишок!” Тогда я спрашиваю: “Какой стишок?” Он отвечает, например: “Самовар ( Read more... )

Одиннадцать

Стивен мягко касается ногами земли на городской площади и стоит там несколько секунд, глядя на зомби, которые смотрят на него в ответ.

Они с бельком побывали у внешнего края Снарла. Отчасти чтобы поискать корабли - не то чтобы он рассчитывал их увидеть, - отчасти чтобы поговорить с Портмейстером, но в основном Стивен просто хотел побыть ( Read more... )

Десять

До центра идти далеко.

Они нашли ленту, идущую от края кольца через его середину. Эта лента огибает заросли строений и возвращается к спирали там, где витки уже совсем не такие широкие.

Вселенная медленно раскачивается, по мере того как они бредут вдоль изгибов. Какое-то время Стивену видна площадь, где они повстречали Риииарра; потом она ( Read more... )

Девять

Когда они возвращаются, Ночная Волна делает рыбок.

Она плавает посреди центральной комнаты, вокруг её головы клубятся какие-то графики и знаки. Время от времени перед её носом воздух сгущается и собирается в полупрозрачные светящиеся формы. Это едва намеченные очертания рыб, просто плоские ромбы с намёком на хвост, но они сразу же уплывают ( Read more... )

Восемь

Прошла неделя.

- Нам нужен план, - говорит Ночная Волна.

Сейчас время завтрака. Ночной Волне каким-то образом удалось убедить освещение в доме менять яркость в примерном соответствии с временем суток, и теперь Стивену гораздо легче, потому что биологическим часам есть на что ориентироваться. Он только что хорошо выспался, кажется, впервые с ( Read more... )

Отступление один

Белёк резко просыпается от очередного кошмара.

Подробности почти моментально испаряются из её памяти, исчезают за стеной забвения. Это ненормально, смутно осознаёт она и несколько мгновений цепляется за сон: там было что-то ужасное, она помнит… но всё исчезло. Чтобы сознательно анализировать воспоминания, нужен язык, а его у неё ( Read more... )

Семь

Труднее всего Стивену привыкнуть к тишине.

Он знает почему: они в вакууме. Их невидимые волшебные скафандры делают это незаметным, но за неосязаемым краем их силового поля воздуха нет. Скафандры позволяют общаться, посредством какого-то неведомого механизма передавая голоса людей, но звуки они не воспроизводят.

Проблема в том, что город не ( Read more... )