Йoна Волах. Песенка.

[sentjao]

Comments

[freez]

здОрово

[sentjao]

Спасибо :) Меня Ваши комменты очень поддерживают. Потому как мало кто почему-то откликается на мою Йoну Волах.

[freez]

Просто когда видишь замечательное что-то, язык не поворачивается болтать, потому все молчат. Я тоже часто молчу когда такое читаю.

[sentjao]

:)Приятно

[ermenengilda]

Stunningly beautiful.

Жаль, что я не могу оценить оригинала.

[sentjao]

Спасибо :) Для Вас и старался -- те, кто оригинал могут оценить, им мой перевод не нужен.

[edipov_cornflex]

Спасибо.

[sentjao]

На здоровье :)

[linkimas]

Читаю, читаю, читаю и не останавливаюсь.

[sentjao]

Спасибо на добром слове :)

[ext_524964]

Спасибо тебе, что ты есть!!! Полгода гонялась за оригинальными текстами Йоны Волах - а тут на тебе: и оригиналы, и переводы роскошные!

[sentjao]

На здоровье, рад, что понравилось. Йону Волах вообще-то много переводили. Ты из Москвы? Если да, приходи 13 ноября в Эшколот. Там будет круглый стол, посвященный переводу, и я там буду представлять новую книжку стихов р. Иегуды Галеви, средневекового еврейского поэта, в русском переводе.

[ext_524964]

Да я ее сама жалко пытаюсь переводить (хотя язык учу всего год). Было бы с чего :)
Я из Питера, но в Москву давно собираюсь. Галеви знаю, да. Очень постараюсь попасть.

[sentjao]

Соотечественница! Может, я и в Питер попаду :-)