Yamapi's Diary (1.6.08)

[serene_koshitsu]

thought i should post something useful, so here is a translation of yamapi's diary on 6th january 2008. i am not sure how much i translated correctly. if there are any wrong translations, please do let me know! =)

8.02pm

Till today, the Yokohama Arena 4day concert has successfully ended.

Today, grandma & grandpa came to watch.

Grandma & grandpa keep

Comments

[abtomat]

cute entry! thanks so much for translating <3 pi's with his family~ yay ^^

[untitled_melody]

Thanks for translating Pi's diary. It's sweet that Pi cares about his family so much... It's good to know that he's still down-to-earth and remembers where he came from despite his growing fame. XD

[tenma123]

omgg tht is sooo sweet!!! he hardly ever mentions his grandpa! this is a surprise. haha....wow..hard to imaging two old grandparents at like a super idol concert lol ^^

[chottomotto]

today's jweb feels warm ^^ thank u 4 translatin!

[sisi_t]

aww how cute
he's def. a family guy ^^